1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ تو نور عشق منی ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

5
00:01:02,680 --> 00:01:06,000
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ تو نور عشق منی ♫

7
00:01:17,700 --> 00:01:22,160
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:29,319
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,990
[قسمت 4]

10
00:01:34,990 --> 00:01:37,530
[آخرین اتوبوس: 21:30]

11
00:01:40,330 --> 00:01:41,669
دست از نگاه کردن بردار

12
00:01:43,234 --> 00:01:44,754
این آخرین مورد بود.

13
00:01:54,410 --> 00:01:56,429
چرا هنوز اینجایی؟

14
00:01:56,429 --> 00:01:58,129
درست پشت سرت ایستاده بودم

15
00:01:58,129 --> 00:02:00,009
نمیتونستی سوار بشی

16
00:02:00,009 --> 00:02:01,750
من هم نمی توانستم، بدیهی است.

17
00:02:05,089 --> 00:02:06,410
بد من

18
00:02:08,649 --> 00:02:12,530
شما باید بگویید "متشکرم".

19
00:02:32,690 --> 00:02:35,550
بقیه از خوابگاه شما کجا هستند؟

20
00:02:37,889 --> 00:02:39,189
هیچ سرنخی.

21
00:02:45,109 --> 00:02:47,369
به هر حال من میرم بیرون

22
00:02:47,369 --> 00:02:48,610
سلام؟

23
00:02:50,709 --> 00:02:52,190
من در اتوبوس موفق نشدم.

24
00:02:52,190 --> 00:02:54,190
من با نی شی گوانگ هستم.

25
00:02:55,549 --> 00:02:56,710
باشه

26
00:03:00,850 --> 00:03:03,210
هم اتاقی شما بود؟

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,510
رونگ بود.

28
00:03:08,090 --> 00:03:11,530
سپس با گفتن به او که با من هستی
خوب نخواهد بود، درست است؟

29
00:03:11,530 --> 00:03:12,930
چه اشکالی دارد؟

30
00:03:21,269 --> 00:03:22,930
او چه گفت؟

31
00:03:24,429 --> 00:03:26,350
اینکه آنها قبلاً در اتوبوس هستند.

32
00:03:26,350 --> 00:03:27,930
بنابراین او به ما گفت که یک تاکسی بگیریم.

33
00:03:29,829 --> 00:03:31,909
بیایید فقط یک سواری تماس بگیریم.

34
00:03:34,470 --> 00:03:35,970
من پول نقد ندارم

35
00:03:35,970 --> 00:03:39,690
تنها چیزی که دارم مقداری تعویض زاپاس است
شیائو فنگ به من برای اتوبوس داد.

36
00:03:39,690 --> 00:03:41,110
آیا دارید؟

37
00:03:45,130 --> 00:03:46,550
من نه

38
00:03:48,709 --> 00:03:50,270
حالا چی؟

39
00:03:52,489 --> 00:03:53,749
راه می رویم.

40
00:04:44,049 --> 00:04:46,849
شما از مراجع استفاده نکردید
من برای شما جمع آوری کردم؟

41
00:04:53,090 --> 00:04:55,969
فقط حس خوبی نداشت

42
00:04:57,509 --> 00:04:58,950
چه چیزی در آن "درست" نیست؟

43
00:05:03,549 --> 00:05:06,489
بالاخره تو یکی بودی
که آنها را جمع آوری کرد

44
00:05:08,069 --> 00:05:11,950
پس چرا این یک مشکل است؟

45
00:05:11,950 --> 00:05:15,969
چون واقعاً با تز من همخوانی نداشتند.

46
00:05:17,069 --> 00:05:18,369
واقعا؟

47
00:05:19,830 --> 00:05:21,630
آیا واقعا دلیلش همین است؟

48
00:05:25,509 --> 00:05:27,770
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

49
00:05:28,669 --> 00:05:34,370
باید به شما بگویم به این دلیل است
برای عذرخواهی از رونگ این کار را کردی؟

50
00:05:42,770 --> 00:05:44,230
تو برو جلو

51
00:05:44,230 --> 00:05:47,210
دیگه نمیتونم راه برم

52
00:05:47,210 --> 00:05:48,750
لازم نیست منتظر من باشی

53
00:05:51,529 --> 00:05:53,530
چرا آن کفش ها را می پوشی؟

54
00:05:55,069 --> 00:05:57,770
شما فقط می خواهید زیبا به نظر برسید
بدون فکر کردن به ...

55
00:06:01,830 --> 00:06:04,009
فکر نمی کردم امروز پیاده روی کنیم.

56
00:06:04,009 --> 00:06:06,910
و اینها فقط کفش های معمولی هستند.

57
00:06:06,910 --> 00:06:08,830
آنها امسال مد روز هستند.

58
00:06:08,830 --> 00:06:12,909
همه در خوابگاه ما یک جفت کفش دارند
درست مثل این

59
00:06:13,890 --> 00:06:16,750
رونگ امروز همین کفش های پاشنه نازک را پوشیده است.

60
00:06:17,629 --> 00:06:18,890
واقعا؟

61
00:06:20,489 --> 00:06:21,890
من متوجه نشدم

62
00:06:22,670 --> 00:06:24,050
ژوانگ خو.

63
00:06:26,513 --> 00:06:28,929
واقعا نمی تونی من رو تحمل کنی، نه؟

64
00:06:28,929 --> 00:06:34,609
تو فکر می کنی من بی انگیزه هستم، تنبل،
و فاسد شده

65
00:06:37,169 --> 00:06:38,469
بله.

66
00:06:45,009 --> 00:06:49,650
راستش وقتی کوچیک بودم
پدر و مادرم مشغول بودند

67
00:06:50,530 --> 00:06:53,770
من در روستا رها شدم،
برای مدت طولانی در مادربزرگ من

68
00:06:54,929 --> 00:06:57,429
هنوز اونجا خیلی خوش گذشت.

69
00:06:57,429 --> 00:07:00,590
شاید کمی تنبل به نظر بیایم،

70
00:07:00,590 --> 00:07:03,569
اما این همان چیزی است که من هستم.

71
00:07:03,569 --> 00:07:07,790
چیز بدی نیست، درست است؟

72
00:07:07,790 --> 00:07:10,929
آیا همه واقعا
به هدف بزرگی در زندگی نیاز دارید؟

73
00:07:10,929 --> 00:07:14,470
تا زمانی که خوشحال باشی و نه
سر و کله زدن با کس دیگری، کافی نیست؟

74
00:07:14,470 --> 00:07:16,609
چرا در مورد آن استرس دارید؟

75
00:07:18,809 --> 00:07:20,570
شما آن آزمایش را می دانید،

76
00:07:21,249 --> 00:07:24,969
از شما می پرسد که آیا ابتدا انگورهای درشت را می خورید؟
یا کوچک ها

77
00:07:25,710 --> 00:07:28,789
حدس می زنم من از آن نوع هستم
تا اول انگور درشت بخورم

78
00:07:30,509 --> 00:07:36,489
اگر اول کوچک‌ها را بخورم،
ممکن است اشتهایم را برای بزرگان از دست بدهم.

79
00:07:39,509 --> 00:07:41,690
اما اگر انگور درشت وجود نداشت چه؟

80
00:07:47,009 --> 00:07:48,250
نه...

81
00:07:49,549 --> 00:07:50,909
یکی بود

82
00:07:52,169 --> 00:07:54,409
اما من فقط...

83
00:07:57,049 --> 00:07:58,690
بدرقه اش کرد

84
00:08:00,489 --> 00:08:02,670
او آن را بدرقه کرد؟

85
00:08:02,670 --> 00:08:03,930
رونگ بود؟

86
00:08:03,930 --> 00:08:06,150
[Rong]

87
00:08:16,429 --> 00:08:18,330
اون برمیگرده

88
00:08:20,850 --> 00:08:22,190
واقعا؟

89
00:08:23,270 --> 00:08:27,990
مثل نظر من رفتار میکنه
در واقع برای چیزی مهم است

90
00:08:27,990 --> 00:08:30,210
اما من رونگ نیستم.

91
00:08:37,749 --> 00:08:39,049
آره

92
00:08:57,810 --> 00:08:59,250
ژوانگ خو.

93
00:09:00,609 --> 00:09:01,890
چه خبر؟

94
00:09:16,245 --> 00:09:18,825
مهم نیست. من فقط اسمت را صدا می زنم
بدون دلیل

95
00:09:28,369 --> 00:09:30,370
واقعاً بی دلیل است.

96
00:09:40,090 --> 00:09:43,730
چند قدم جلوتر برو،
جایی هست که کفش می فروشد

97
00:09:44,450 --> 00:09:46,150
شما باید یک جفت جدید بگیرید.

98
00:09:51,190 --> 00:09:53,610
چه کسی هنوز اینجاست
اینقدر دیر میفروشی؟

99
00:09:55,590 --> 00:09:59,250
حتی اگر بودند،
اینطور نیست که بتوانیم چیزی بخریم.

100
00:10:00,430 --> 00:10:02,550
من پولی ندارم

101
00:10:02,550 --> 00:10:04,429
و شما هم این کار را نمی کنید، درست است؟

102
00:10:07,450 --> 00:10:10,030
- من...
- بیا به راه رفتن ادامه دهیم.

103
00:10:11,289 --> 00:10:13,250
به هر حال بحث کفش نیست.

104
00:10:34,310 --> 00:10:38,449
من دارم به اون سمت میرم

105
00:10:40,789 --> 00:10:42,029
ببینمت

106
00:10:42,029 --> 00:10:44,129
من شما را تا ساختمان پیاده می کنم.

107
00:10:44,129 --> 00:10:45,429
اذیت نکن

108
00:10:48,850 --> 00:10:51,070
شاید او این کار را برای من انجام نمی دهد.

109
00:10:51,070 --> 00:10:54,450
ممکنه اون رونگ باشه
در خوابگاه منتظر اوست؟

110
00:11:37,470 --> 00:11:38,950
ژوانگ خو.

111
00:11:50,550 --> 00:11:54,289
با موهای کوتاهتر بهتر به نظر می رسید
و در رنگ سفید

112
00:12:00,310 --> 00:12:01,770
چیز دیگری؟

113
00:12:09,409 --> 00:12:10,990
همین است.

114
00:12:13,985 --> 00:12:20,071
♫ چقدر سفر هنوز در انتظار است
با تو در کنار من؟ ♫

115
00:12:20,071 --> 00:12:24,290
♫ هر دوی ما مثل ما رفتار می کنیم
ما جواب را نمی دانیم ♫

116
00:12:25,609 --> 00:12:27,298
دارم میرم بالا

117
00:12:31,060 --> 00:12:36,811
♫ لبخند بر دردها لعاب می دهد
زیر پوست ♫

118
00:12:36,811 --> 00:12:42,933
♫ هسته مذاب بدون مزه
هنوز در ♫ قفل است

119
00:12:42,933 --> 00:12:46,858
♫ عهد معصومانه ای که یک بار با هم بستیم ♫

120
00:12:46,858 --> 00:12:51,870
♫ زیر غرش هواپیماها غرق شد ♫

121
00:12:52,530 --> 00:12:54,620
ژوانگ خو!

122
00:12:54,620 --> 00:13:00,354
♫ شاید یه روزی
شما به این مکان برمی گردید ♫

123
00:13:00,354 --> 00:13:06,235
♫ و به لحظه فکر کن
ما یک بار به اشتراک گذاشتیم ♫

124
00:13:06,235 --> 00:13:11,432
♫ ممکن است در میان جمعیت رهگذر پنهان شده باشم ♫

125
00:13:11,432 --> 00:13:16,210
♫ عبور از سایه تو ♫

126
00:13:16,210 --> 00:13:18,299
خداحافظ ژوانگ ژو.

127
00:13:19,509 --> 00:13:22,769
فقط دانستن کافی است
تو جایی بیرون هستی

128
00:13:22,769 --> 00:13:24,463
و...

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,630
از این به بعد...

130
00:13:28,850 --> 00:13:30,859
من احساساتم نسبت به تو را پشت سر می گذارم.

131
00:13:32,889 --> 00:13:34,730
و همین خواهد بود.

132
00:13:37,700 --> 00:13:41,300
[آن شب، ما راه های خود را رفتیم.]

133
00:13:41,300 --> 00:13:44,370
[یکی از ما در حال آماده شدن برای پایان بود،]

134
00:13:44,370 --> 00:13:48,360
[در حالی که دیگری
هنوز در حال ساختن آینده بود.]

135
00:13:49,989 --> 00:13:51,390
شی گوانگ.

136
00:13:53,550 --> 00:13:55,188
شی گوانگ، عجله کن.

137
00:13:55,188 --> 00:13:58,330
به سن خود عمل کنید و به من استراحت بدهید، می‌خواهید؟

138
00:13:58,330 --> 00:14:00,490
نه، من نیستم.

139
00:14:01,190 --> 00:14:03,609
من فقط گول خوردم
نمی توانم حتی کمی شکایت کنم؟

140
00:14:03,609 --> 00:14:05,529
قول دادی تا جولای نریم.

141
00:14:05,529 --> 00:14:07,020
به تاریخ نگاه کن خیلی زوده

142
00:14:07,020 --> 00:14:09,433
من به معنای واقعی کلمه فقط دیپلمم را گرفتم و
تو الان مرا به هواپیما می کشی

143
00:14:09,433 --> 00:14:11,350
حتی وقت هم نداشتم
برای راه اندازی رومینگ بین المللی

144
00:14:11,350 --> 00:14:13,770
من حتی نمی توانم تماس بگیرم
زمانی که فرود آمدیم

145
00:14:14,450 --> 00:14:16,070
ببین من این کارو فقط به خاطر خودت کردم

146
00:14:16,070 --> 00:14:17,509
شما از پرواز می ترسید، درست است؟

147
00:14:17,509 --> 00:14:19,009
بنابراین من عمداً به شما تاریخ بعدی را گفتم.

148
00:14:19,009 --> 00:14:21,109
به این ترتیب، شما در حال حاضر در هواپیما هستید
قبل از اینکه حتی زمانی برای وحشت داشته باشید.

149
00:14:21,109 --> 00:14:22,470
برای شما بسیار سالم تر است.

150
00:14:22,470 --> 00:14:24,210
خیلی عالی، نمی گویید؟

151
00:14:24,210 --> 00:14:26,370
عالی، پای من

152
00:14:27,450 --> 00:14:30,689
شی گوانگ، بیا.

153
00:14:33,310 --> 00:14:35,850
ترکش کن برویم دیر میرسیم

154
00:14:38,269 --> 00:14:40,230
- ممنون
- اشکالی نداره

155
00:14:51,730 --> 00:14:54,070
میدونم یه پرواز بد
و اکنون شما برای زندگی آسیب دیده اید.

156
00:14:54,070 --> 00:14:55,730
اما ما به زودی پرواز می کنیم، پس فقط استراحت کنید.

157
00:14:55,730 --> 00:14:58,210
این فقط یک آشفتگی "معمولی" نبود.

158
00:14:58,210 --> 00:15:00,770
این یک تجربه بیرون از بدن و وحشتناک بود.

159
00:15:01,830 --> 00:15:03,389
چرا دیگه احساس ترس نمیکنم
حالا که در هوا هستیم؟

160
00:15:03,389 --> 00:15:04,930
شما دچار بیماری حرکت نمی شوید
و از ارتفاع نمی ترسی

161
00:15:04,930 --> 00:15:07,109
تو فقط از مردن می ترسی، درسته؟

162
00:15:07,109 --> 00:15:09,190
ببین، یک بار که ما به آنجا رسیدیم،
همه چیز به سرنوشت بستگی دارد

163
00:15:09,190 --> 00:15:10,909
نگرانی کمکی نمی کند

164
00:15:10,909 --> 00:15:13,690
چرا من با مامانت موافقت کردم
و با شما به این سفر بیایم؟

165
00:15:13,690 --> 00:15:15,669
من تو را به سفر می برم. جدی؟

166
00:15:20,970 --> 00:15:22,690
این همه راه را برای دیدن

167
00:15:22,690 --> 00:15:24,730
مثل رفتن به راه های طولانی است
فقط برای تعقیب یک رابطه

168
00:15:24,730 --> 00:15:27,890
شی گوانگ، شجاع باش و از منظره لذت ببر.

169
00:15:33,400 --> 00:15:35,170
مطمئنا

170
00:15:35,170 --> 00:15:37,009
و بعد از اینکه دیدی؟

171
00:15:37,009 --> 00:15:38,749
تو فقط دور میشی؟

172
00:15:38,749 --> 00:15:40,830
دیگه چی؟ قراره
برای نقل مکان و زندگی در آنجا؟

173
00:15:40,830 --> 00:15:42,590
بنابراین شما با روابط خود اینگونه رفتار می کنید،
درست است؟

174
00:15:42,590 --> 00:15:44,829
تو خیلی پلی بویی

175
00:15:46,989 --> 00:15:48,370
در مورد چی حرف میزنی؟

176
00:15:50,372 --> 00:15:53,810
شی گوانگ، بیا با هم عکس بگیریم
به نشانه شروع سفر ما

177
00:15:53,810 --> 00:15:54,950
بس کن

178
00:15:54,950 --> 00:15:55,810
- بس کن
- بیا

179
00:15:55,810 --> 00:15:57,909
اگر این آخرین عکس ما شود چه؟

180
00:16:06,970 --> 00:16:10,230
تو خیلی پیر شدی
که دیگر او را "دختر" خطاب کنند.

181
00:16:12,249 --> 00:16:14,430
آره... گمان می کنم.

182
00:16:14,430 --> 00:16:17,475
[حذف]

183
00:16:25,248 --> 00:16:26,970
(این همه تقصیر شماست.)

184
00:16:26,970 --> 00:16:28,949
(گفتم عکس نگیری.)

185
00:16:42,129 --> 00:16:44,810
بانوی جوان، اینقدر مرا ترساندی.

186
00:16:44,810 --> 00:16:48,090
یک چشمک هم نمی توانستم بخوابم
کل پرواز

187
00:16:48,090 --> 00:16:50,070
خیلی متاسفم

188
00:16:50,070 --> 00:16:52,029
آیا برای چمدان خود به کمک نیاز دارید؟

189
00:16:52,029 --> 00:16:54,350
- نه
-پس بازم ببخشید

190
00:17:00,089 --> 00:17:01,369
برویم

191
00:17:05,089 --> 00:17:06,869
برویم

192
00:17:08,450 --> 00:17:09,750
بیا

193
00:17:12,410 --> 00:17:13,710
دنبالم کن

194
00:17:14,549 --> 00:17:15,890
عجله کن

195
00:17:15,890 --> 00:17:17,089
برویم

196
00:17:19,349 --> 00:17:20,910
بیا با هم عکس بگیریم

197
00:17:21,910 --> 00:17:23,270
بیا

198
00:17:40,910 --> 00:17:44,289
شی گوانگ، آیا تا به حال بازی های آنلاین انجام داده اید؟

199
00:17:44,289 --> 00:17:45,160
آره دارم

200
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
اونوقت دلت نمیاد
یک حیوان خانگی همراه در حال حاضر؟

201
00:17:48,470 --> 00:17:51,420
حیوانات خانگی دیگر در واقع به اربابان خود کمک می کنند
غارت و چیزهای دیگر را بردار

202
00:17:51,420 --> 00:17:54,040
اما تو؟ حتی به سختی مرا در چارچوب قرار دادی.

203
00:17:58,130 --> 00:18:00,210
این یک تصادف بود.

204
00:18:00,210 --> 00:18:01,950
ببین چی گرفتم

205
00:18:01,950 --> 00:18:04,549
تو در هر شات مثل یه الهه به نظر میرسی.

206
00:18:09,829 --> 00:18:11,910
برام مهم نیست من فقط می روم ساحل.

207
00:18:11,910 --> 00:18:14,269
برنامه مطالعاتی کمبریج
حتی تا دوشنبه آینده شروع نمی شود.

208
00:18:14,269 --> 00:18:16,130
این به ما سه روز کامل برای خودمان فرصت می دهد.

209
00:18:16,130 --> 00:18:18,170
شما می توانید رئیس باشید و برنامه سفر را برنامه ریزی کنید.

210
00:18:18,170 --> 00:18:21,370
تا دوشنبه نه؟

211
00:18:21,370 --> 00:18:24,829
من آن را می دانستم. منو کشیدی اینجا
خیلی زود عمدی

212
00:18:24,829 --> 00:18:26,309
هی، من همه این کارها را برای تو انجام دادم.

213
00:18:26,309 --> 00:18:27,829
- برای من؟
- آره

214
00:18:27,829 --> 00:18:31,369
میبینم که تو رنج میکشی
یک مورد کلاسیک از بلوز پس از فارغ التحصیلی.

215
00:18:32,370 --> 00:18:36,289
بنابراین فکر کردم، بیایید یک استراحت برای آن ایجاد کنیم
و هوای تازه بخور

216
00:18:36,289 --> 00:18:39,270
به نظر نمی رسید قدردانی کنید
تمام تلاشی که کردم...

217
00:18:40,529 --> 00:18:41,710
چه اشکالی دارد؟

218
00:18:46,029 --> 00:18:48,120
شی گوانگ، آرام باش.
فقط با من اینطور برخورد نکن

219
00:18:48,120 --> 00:18:49,462
می دانم که این لحظه احساسی است،

220
00:18:49,462 --> 00:18:51,329
اما شما نمی توانید فقط به اطراف بروید
اینجوری بغلم کرد

221
00:18:52,350 --> 00:18:53,710
جیانگ روی.

222
00:18:54,670 --> 00:18:56,010
متشکرم.

223
00:18:58,029 --> 00:19:00,950
اینقدر رسمی نباش
تا زمانی که خوشحال هستید، ارزشش را دارد.

224
00:19:04,890 --> 00:19:06,710
من خوشحالم.

225
00:19:06,710 --> 00:19:08,309
واقعا؟

226
00:19:08,309 --> 00:19:09,569
آره

227
00:19:12,890 --> 00:19:15,269
و...

228
00:19:15,269 --> 00:19:17,629
چیزی فقط برای من کلیک کرد.

229
00:19:18,430 --> 00:19:19,609
چیست؟

230
00:19:21,370 --> 00:19:23,149
خب...

231
00:19:25,630 --> 00:19:28,770
در چند روز گذشته،
ما مناظر بسیار زیبایی را دیده ایم

232
00:19:29,650 --> 00:19:31,289
اما مهم نیست چقدر زیباست،

233
00:19:31,289 --> 00:19:34,470
ما فقط یک نگاه اجمالی می گیریم
قبل از اینکه مجبور باشیم بریم

234
00:19:34,470 --> 00:19:41,097
باید بدون نگاه کردن به گذشته خداحافظی کنم

235
00:19:41,097 --> 00:19:44,910
چون مال من نیست

236
00:19:48,650 --> 00:19:50,309
به تو نگاه کن که همه اش شاعرانه شدی

237
00:19:50,309 --> 00:19:52,390
چه عجله ای؟ ما هنوز جوانیم

238
00:19:52,390 --> 00:19:54,650
یک روز، ما خودمان را خواهیم داشت
"منظره املاک".

239
00:19:54,650 --> 00:19:56,890
چه لعنتی؟

240
00:19:56,890 --> 00:19:58,769
"منظره املاک"؟

241
00:19:58,769 --> 00:20:01,950
آره نمایی با نام شما
روی آن نوشته شده است

242
00:20:08,410 --> 00:20:10,009
باشه پس

243
00:20:10,009 --> 00:20:13,549
من ترتیبات را انجام خواهم داد
برای چند روز آینده

244
00:20:14,190 --> 00:20:16,630
بعدی کجاست؟

245
00:20:16,630 --> 00:20:18,489
ویندرمر چطور؟

246
00:20:18,489 --> 00:20:20,450
- برویم
- بریم

247
00:20:21,250 --> 00:20:24,310
[دو ماه بعد]
[وکسی]

248
00:20:24,310 --> 00:20:26,230
[جیانگ یون]

249
00:20:26,230 --> 00:20:29,230
به این عکس ها نگاه کنید.
داری لاغرتر و لاغرتر میشی

250
00:20:29,230 --> 00:20:32,490
آیا برای تحصیل به اروپا رفتی؟
یا برای کاهش وزن؟

251
00:20:33,130 --> 00:20:36,349
می دانید که غذا در اروپا چقدر وحشتناک است.

252
00:20:36,349 --> 00:20:39,829
من فکر می کردم، حداقل،
کیک آنها مناسب خواهد بود.

253
00:20:39,829 --> 00:20:40,900
اما همانطور که معلوم است،

254
00:20:40,900 --> 00:20:43,450
آنها آنقدر شیرین هستند که حتی من،
یک بومی Wuxi، نمی تواند آن را اداره کند.

255
00:20:43,450 --> 00:20:46,589
هر چند نگران نباشید.
ظرف دو هفته همه چیز را به دست خواهم آورد.

256
00:20:46,589 --> 00:20:48,289
به ولگردی پرخوری نروید.

257
00:20:48,289 --> 00:20:50,649
فقط به یک رژیم غذایی منظم پایبند باشید.

258
00:20:51,870 --> 00:20:53,150
الان دو ماهه که نیستی

259
00:20:53,150 --> 00:20:55,809
وقت آن است که آرام بگیریم
و به سر کار برگرد

260
00:20:55,809 --> 00:20:59,870
شرکت CPA چند روز پیش تماس گرفت
بپرسم کی وارد میشی

261
00:20:59,870 --> 00:21:03,190
در ضمن مگه نمیگفتی
خودت دنبال کار می گشتی؟

262
00:21:03,190 --> 00:21:04,170
چطور است؟

263
00:21:04,170 --> 00:21:08,010
یک شرکت در سوژو و دو یا سه شرکت
در نانجینگ پیشنهادات را برای من ارسال کرده اند.

264
00:21:08,010 --> 00:21:10,650
اما فقط سوژو گفت
میتونم از سپتامبر شروع کنم

265
00:21:10,650 --> 00:21:13,450
بقیه گفتند به من خبر می دهند
هر زمان که موقعیتی باز شد

266
00:21:13,450 --> 00:21:14,870
چه نوع شرکت هایی هستند؟

267
00:21:14,870 --> 00:21:18,069
شرکت‌های نانجینگ یک شرکت CPA هستند،

268
00:21:18,069 --> 00:21:20,890
یک شرکت چندملیتی Fortune 500،
و یک شرکت داروسازی

269
00:21:20,890 --> 00:21:25,430
یکی در سوژو خصوصی است
شرکت تولیدی که پانل های PV را تولید می کند.

270
00:21:27,410 --> 00:21:29,630
اسم یکی در سوژو چیست؟

271
00:21:29,630 --> 00:21:33,069
Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.

272
00:21:33,069 --> 00:21:34,829
این شرکتی بود که Yuancheng در آن سرمایه گذاری کرد،

273
00:21:34,829 --> 00:21:36,950
قبل از اینکه من و پدرت طلاق بگیریم

274
00:21:36,950 --> 00:21:41,749
یوانچنگ 49 درصد از سهام را در اختیار دارد،
و شنگ یوان دارای 51 درصد است.

275
00:21:41,749 --> 00:21:44,250
به همین دلیل به آن «شوانگیوان» می گویند.
(* معنی: "دوبل یوان")

276
00:21:45,509 --> 00:21:49,690
اوه، اتفاقا،
یک چیز هست که باید به شما بگویم.

277
00:21:50,730 --> 00:21:52,470
چیست؟

278
00:21:52,470 --> 00:21:57,329
شرکت در نانجینگ را به من نگویید
همچنین بخشی از آن متعلق به خانواده ما است؟

279
00:21:57,329 --> 00:21:59,950
نگران نباشید.
ما چنین توانایی نداریم.

280
00:22:01,150 --> 00:22:04,470
زمانی که در اروپا بودید،
پدرت پیش من آمد

281
00:22:04,470 --> 00:22:08,889
او از شما می خواهد که در Yuancheng کار کنید
به عنوان جانشین او

282
00:22:11,730 --> 00:22:15,350
[گروه یوانچنگ، ووکسی]

283
00:22:15,350 --> 00:22:17,970
آیا شراکت با Shengyuan
مرده در آب؟

284
00:22:17,970 --> 00:22:19,410
ماه ها طول کشیده است.

285
00:22:19,410 --> 00:22:20,930
احتمالا رفته
[نی چنگ یوان]

286
00:22:20,930 --> 00:22:23,749
ما امیدوار بودیم که از برند آنها استفاده کنیم
و تخصص بازاریابی

287
00:22:23,749 --> 00:22:27,080
برای دادن ملک
موقعیت یابی برتر

288
00:22:27,080 --> 00:22:29,562
اما یک بار دیگر،
لین یو سن همه چیز را خراب کرد.

289
00:22:29,562 --> 00:22:32,210
من فکر می کنم ما باید متوقف شویم
سر و کله زدن با آنها

290
00:22:32,210 --> 00:22:35,150
شناخت نام تجاری ما در اینجا
در حال حاضر بسیار بالا است

291
00:22:35,150 --> 00:22:37,249
بهتر است به خودمان تکیه کنیم تا دیگران.

292
00:22:37,249 --> 00:22:39,989
چرا فقط تمرکز نکنیم
در ساخت با کیفیت جامد،

293
00:22:39,989 --> 00:22:41,829
و چلپ چلوپ واقعی؟

294
00:22:42,430 --> 00:22:44,410
این فقط در مورد این نیست.

295
00:22:44,410 --> 00:22:48,269
یک پروژه قبلی وجود داشت،
که به خاطر او نیز سقوط کرد.

296
00:22:48,269 --> 00:22:51,089
نه، آیا سابقه ای بین شما دو وجود دارد؟

297
00:22:52,190 --> 00:22:54,710
من فقط با او برخورد کرده ام
چند بار در Shengyuan.

298
00:22:54,710 --> 00:22:56,029
چهره جوان.

299
00:22:56,029 --> 00:22:57,730
یک مار واقعی

300
00:22:57,730 --> 00:23:00,650
اما او مشکل اصلی نیست.

301
00:23:00,650 --> 00:23:04,230
شنگ شیان مین حتی اهمیتی نمی دهد
در مورد دختر یا داماد خودش،

302
00:23:04,230 --> 00:23:07,030
پس چرا او وقت روز را می دهد
به نوه اش؟

303
00:23:07,749 --> 00:23:08,970
سپس...

304
00:23:13,630 --> 00:23:15,349
بیایید آن را یک روز بنامیم.

305
00:23:17,749 --> 00:23:19,670
-لطفا لذت ببرید
- ممنون

306
00:23:23,610 --> 00:23:25,395
بنابراین، شما به اروپا رفتید،

307
00:23:25,395 --> 00:23:28,670
با این حال شما حتی
یک سوغاتی به من برگرداند؟

308
00:23:28,670 --> 00:23:31,509
من از شما خواستم که در دفتر توقف کنید،
و شما نمی خواهید.

309
00:23:31,509 --> 00:23:34,049
به هر حال همه چیز در نهایت مال تو خواهد بود.

310
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
بازدید چه ضرری دارد؟

311
00:23:46,870 --> 00:23:49,129
من ده برابر پول شما را جبران می کنم
برای هر چیزی که خرج کردی

312
00:23:51,970 --> 00:23:53,970
من نمی خواهم به شرکت شما بروم.

313
00:23:54,610 --> 00:23:56,430
چون نمیخوام با کسی برخورد کنم
ترجیح میدم نبینم

314
00:23:56,430 --> 00:23:58,210
به نظر شما من چه جور آدمی هستم؟

315
00:23:58,210 --> 00:23:59,950
فکر می کنی من اینقدر بی خبرم؟

316
00:23:59,950 --> 00:24:02,629
دفتر محل کسب و کار است.

317
00:24:03,370 --> 00:24:05,249
نه لزوما.

318
00:24:05,249 --> 00:24:07,049
اینطور نیست که قبلا این کار را نکرده باشید.

319
00:24:11,009 --> 00:24:13,349
حال مادرت این اواخر چطور است؟

320
00:24:15,029 --> 00:24:16,470
او عالی است.

321
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
مگه شما دوتا تلفنی نبودید؟

322
00:24:19,230 --> 00:24:21,589
او این روزها بسیار ناپسند رفتار می کند،

323
00:24:21,589 --> 00:24:23,710
همیشه سعی می کند تلفن را قطع کند
بعد از چند کلمه

324
00:24:23,710 --> 00:24:25,769
وقتی سهامش بالا می رود این اتفاق می افتد.

325
00:24:25,769 --> 00:24:28,989
چه کسی می خواهد پشت تلفن بماند
با شوهران سابقشان؟

326
00:24:28,989 --> 00:24:31,549
مامان این روزها خواستگار زیادی دارد.

327
00:24:31,549 --> 00:24:35,210
شنیدم که حتی یک نفر او را تعقیب کرده است
تمام مسیر از نانجینگ تا ووکسی.

328
00:24:35,210 --> 00:24:38,030
با این سرعت، او حتی ممکن است
قبل از ازدواج مجدد

329
00:24:38,690 --> 00:24:40,370
حرف بیهوده را بس کن

330
00:24:40,370 --> 00:24:43,870
بهت گفتم دیگه ازدواج نمیکنم

331
00:24:43,870 --> 00:24:46,849
آن دوست قدیمی من حالش بد است.

332
00:24:46,849 --> 00:24:48,529
او به سختی فرصتی دارد.

333
00:24:48,529 --> 00:24:50,950
آیا این قدر اشتباه است که من از او مراقبت کنم؟

334
00:24:50,950 --> 00:24:52,950
این یک دوستی کاملاً بی گناه است،

335
00:24:52,950 --> 00:24:56,249
اما مادرت فقط عاشق تعقیب سایه هاست
و به تخیل او اجازه می دهد تا راه بیفتد.

336
00:24:56,249 --> 00:24:59,230
او چیزی را دراز کشیده نمی برد.

337
00:24:59,230 --> 00:25:01,430
خوب، "چند سال گذشته" دوست شما
مطمئنا مدت زیادی طول کشیده است

338
00:25:01,430 --> 00:25:04,390
- چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟
- من فقط حقیقت را می گویم.

339
00:25:04,390 --> 00:25:07,170
سالها پیش،
تو گفتی که او مدت زیادی زنده نیست.

340
00:25:07,170 --> 00:25:09,730
حالا من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
و او هنوز فقط چند سال فرصت دارد؟

341
00:25:09,730 --> 00:25:11,829
این چیه،
دوباره پر کردن نامحدود در زندگی او؟

342
00:25:17,670 --> 00:25:19,470
آیا این تمام چیزی است که می خواستید در مورد آن صحبت کنید؟

343
00:25:19,470 --> 00:25:21,411
-اگه اینطوره من رفتم
-صبر کن

344
00:25:22,269 --> 00:25:26,269
راستش می خواستم در مورد کار شما صحبت کنم.

345
00:25:26,269 --> 00:25:29,430
اشاره کردید که رزومه خود را ارسال کرده اید
به Shengyuan.

346
00:25:29,430 --> 00:25:32,870
حالا که برگشتی،
برای شروع آماده می شوید؟

347
00:25:32,870 --> 00:25:34,970
من آن طرح را چند سال پیش کنار گذاشتم.

348
00:25:34,970 --> 00:25:36,049
چرا؟

349
00:25:36,049 --> 00:25:37,490
حالات بد

350
00:25:39,830 --> 00:25:43,349
رفتن به Shengyuan
شاید یکی دو چیز را به شما یاد داده باشد.

351
00:25:43,349 --> 00:25:45,150
اما به همان اندازه خوب است که نمی روی.

352
00:25:45,150 --> 00:25:47,349
در عوض بیا اینجا کار کن

353
00:25:47,349 --> 00:25:49,390
وقت آن است که با چیزها آشنا شوید.

354
00:25:49,390 --> 00:25:53,349
تجارت من روزی مال تو خواهد شد،
پس از همه.

355
00:25:57,637 --> 00:26:02,069
از آنجایی که مادرت این موضوع را به تو گفته است،
یعنی او مخالف این ایده نیست.

356
00:26:02,069 --> 00:26:03,650
مامان به من احترام میذاره

357
00:26:03,650 --> 00:26:06,670
حتی اگر مخالف بود،
او حرف شما را به من می گفت

358
00:26:06,670 --> 00:26:08,690
-ولی من نمیخوام...
- شی گوانگ.

359
00:26:09,349 --> 00:26:11,630
- من مثل قبل جوان نیستم.
- من این را نمی گویم.

360
00:26:11,630 --> 00:26:12,789
تو...

361
00:26:20,360 --> 00:26:23,230
شی گوانگ، من تو را بر پشتم حمل می کنم

362
00:26:23,230 --> 00:26:25,789
و این همه راه را فقط برای به دست آوردن KFC برای شما راه رفتن.

363
00:26:25,789 --> 00:26:30,029
وقتی پیر شدم بهتره یادت بیاد
تا من را برای مقداری گوشت خوک پخته حمل کند.

364
00:26:30,029 --> 00:26:32,769
اما اینطور نیست که شما کوچک شوید.

365
00:26:32,769 --> 00:26:35,282
من نمی توانم شما را به اطراف بکشم.

366
00:26:35,282 --> 00:26:38,569
اونوقت فقط باید منو پیدا کنی
یک داماد بندکشی

367
00:26:38,569 --> 00:26:40,849
چه مزخرفاتی به او می گویی؟

368
00:26:54,009 --> 00:26:56,089
قبلا اوضاع خیلی خوب بود

369
00:27:08,710 --> 00:27:13,089
من فقط در این مورد به حرف مامان گوش می دهم.

370
00:27:13,089 --> 00:27:16,549
اگر او نمی خواهد من بروم، پس من نمی روم.

371
00:27:16,549 --> 00:27:19,509
گفتن که باید داشته باشه
پدرت را عصبانی کرد

372
00:27:19,509 --> 00:27:22,710
خوب، او در آن زمان تقریباً همین کار را با من کرد.

373
00:27:23,430 --> 00:27:27,890
شی گوانگ،
اگر من و پدرت از هم جدا نمی شدیم،

374
00:27:27,890 --> 00:27:30,069
و ما هنوز یک خانواده کامل بودیم،

375
00:27:30,069 --> 00:27:31,930
آیا می خواستی
برای رفتن به Yuancheng سپس؟

376
00:27:38,650 --> 00:27:40,710
من به هر دوی شما گوش می دادم

377
00:27:41,789 --> 00:27:44,569
مامان، احساس میکنم...

378
00:27:45,249 --> 00:27:51,549
من فقط در زندگی در حال حرکت بودم،
بدون هدف مشخص

379
00:27:51,549 --> 00:27:53,629
آیا این شما را از من ناامید می کند؟

380
00:27:54,289 --> 00:27:56,769
افرادی که همه چیز را دارند متوجه شده اند
از روز اول

381
00:27:56,769 --> 00:28:00,569
و به راه خود بدون
همیشه متزلزل یک نژاد نادر است.

382
00:28:00,569 --> 00:28:02,450
نباید اینقدر به خودت سخت بگیری

383
00:28:02,450 --> 00:28:05,390
شی گوانگ،
من نمی خواهم شما در Yuancheng کار کنید.

384
00:28:05,390 --> 00:28:07,370
بعد من نمیرم

385
00:28:07,370 --> 00:28:09,789
دلیلش این نیست که من خودخواه هستم.

386
00:28:09,789 --> 00:28:14,081
دلیلش اینه که من تورو نمیخوام
گرفتار آتش متقابل از سقوط درهم و برهم

387
00:28:14,081 --> 00:28:16,210
بین من و پدرت

388
00:28:16,210 --> 00:28:19,730
اگه بری دو نیم میشی
و بدبخت باش

389
00:28:19,730 --> 00:28:24,890
شاید یک روز،
وقتی به اندازه کافی قوی و بالغ هستید،

390
00:28:24,890 --> 00:28:26,569
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

391
00:28:33,030 --> 00:28:34,770
به سوژو بروید.

392
00:28:36,250 --> 00:28:37,470
سوژو؟

393
00:28:37,470 --> 00:28:38,489
درست است.

394
00:28:38,489 --> 00:28:42,470
هر اتفاقی بیفتد،
این شغلی است که خودتان به دست آورده اید.

395
00:28:49,370 --> 00:28:50,710
سلام آقای آهنگ.

396
00:28:51,650 --> 00:28:52,509
لطفا

397
00:28:52,509 --> 00:28:55,329
ما در حال ملاقات با معاون Shengyuan هستیم،
شنگ ژونگ کای،

398
00:28:55,329 --> 00:28:56,749
و چند مدیر دیگر

399
00:28:56,749 --> 00:28:58,349
من به شما زمان چهره می دهم.

400
00:28:58,349 --> 00:29:01,109
بعداً کارها را بسیار ساده تر می کند.

401
00:29:08,489 --> 00:29:11,310
آقای شنگ مدتی گذشت.

402
00:29:11,310 --> 00:29:13,930
من شنیدم که Shengyuan حرکت های بزرگی در دست ساخت دارد.
تبریک می گویم!

403
00:29:13,930 --> 00:29:15,150
خیلی وقت است.

404
00:29:15,150 --> 00:29:17,529
من فقط به تو فکر می کردم
یک صندلی داشته باشید.

405
00:29:17,529 --> 00:29:19,890
آرون از بانک هویفا چندی پیش آمد.

406
00:29:19,890 --> 00:29:21,274
او به طور خاص به شما اشاره کرد،

407
00:29:21,274 --> 00:29:25,030
گفتن تو بودی
که شخصاً طناب ها را به او نشان داد.

408
00:29:26,309 --> 00:29:27,690
او یک کارگر سخت است.

409
00:29:27,690 --> 00:29:30,289
چند سال پیش،
زمانی که هویفا بانکداری شرکتی خود را آغاز کرد،

410
00:29:30,289 --> 00:29:32,249
او را از من شکار کردند.

411
00:29:32,249 --> 00:29:33,789
من سعی کردم به او هشدار دهم.

412
00:29:33,789 --> 00:29:37,529
هویفا حتی نتوانسته باشد
حق رهن خرده فروشی آنها،

413
00:29:37,529 --> 00:29:39,642
و خدمات پشتیبانی آنها
برای وام های توسعه شرکت ها

414
00:29:39,642 --> 00:29:40,829
یک آشفتگی کامل هستند

415
00:29:40,829 --> 00:29:42,610
اما او بسیار با استعداد است.

416
00:29:42,610 --> 00:29:47,210
آنچه او در این مدت کوتاه در آنجا به دست آورده است
واقعا بسیار چشمگیر است

417
00:29:47,210 --> 00:29:51,129
بالاخره تیمش سبز بود
و تجربه نداشت

418
00:29:51,769 --> 00:29:54,890
جوانان واقعاً پر از انگیزه هستند.

419
00:29:54,890 --> 00:29:58,849
من برنامه تیم آنها را بررسی کردم،
و آنها به همه چیز فکر کرده اند.

420
00:29:58,849 --> 00:30:02,170
به علاوه، نرخ بهره آنها
بسیار رقابتی هستند

421
00:30:03,370 --> 00:30:07,770
خوب، شما طرح را ندیده اید
تیم ما هنوز به Shengyuan ارائه شده است.

422
00:30:07,770 --> 00:30:09,455
[بانک هویا]
نرخ بهره پایینی که ما به مشتریان خود ارائه می دهیم

423
00:30:09,455 --> 00:30:12,130
به خوبی شناخته شده اند
در کل صنعت

424
00:30:12,130 --> 00:30:14,750
آقای سانگ، افرادی که زیر نظر شما کار می کنند
واقعا چشمگیر هستند

425
00:30:14,750 --> 00:30:17,390
فارغ التحصیل برتر از
دانشگاه جیانگ نینگ، ژوانگ ژو،

426
00:30:17,390 --> 00:30:19,329
یکی از امیدوار کننده ترین تازه واردان
در بخش ما

427
00:30:19,329 --> 00:30:23,009
امیدوارم همه مراقب او باشید

428
00:30:23,009 --> 00:30:26,470
خوش شانس برای ما، ما باید واقعا
پسر خوشتیپ امروز در کنار ماست

429
00:30:26,470 --> 00:30:29,950
در غیر این صورت، ما کاملا
از شما بچه ها فراتر رفت

430
00:30:29,950 --> 00:30:33,789
این لین یو سن از طرف
توسعه تجارت، آقای لین.

431
00:30:33,789 --> 00:30:35,349
آقای سانگ، باور نمی کنم هنوز او را ملاقات کرده اید؟

432
00:30:35,349 --> 00:30:36,789
در واقع اولین دیدار ماست.

433
00:30:36,789 --> 00:30:38,309
خیلی تیزبینه

434
00:30:40,309 --> 00:30:42,589
من همیشه احساس می کردم
قبلا جایی دیده بودمت

435
00:30:42,589 --> 00:30:44,610
ناگهان به یاد آوردم
که حدود شش ماه پیش بود،

436
00:30:44,610 --> 00:30:45,989
در یک نمایشگاه کار در نانجینگ

437
00:30:45,989 --> 00:30:48,850
ما در غرفه خود از مسیرهای خود عبور کردیم.

438
00:30:48,850 --> 00:30:50,350
اینطور است، ژوانگ ژو؟

439
00:30:50,350 --> 00:30:52,690
شما برای یک موقعیت در Shengyuan درخواست دادید؟

440
00:30:52,690 --> 00:30:54,029
خیر

441
00:30:54,029 --> 00:30:57,450
مدیر ژوانگ در واقع بود
گذاشتن رزومه برای همکلاسی

442
00:30:57,450 --> 00:31:00,290
من نمی دانم که آیا او هرگز به ما ملحق شد؟

443
00:31:02,089 --> 00:31:03,869
برای تحصیل به خارج از کشور رفت.

444
00:31:06,370 --> 00:31:07,970
آه، آن وقت حیف است.

445
00:31:09,610 --> 00:31:12,170
[سوژو]

446
00:31:15,660 --> 00:31:19,800
[فتوولتائیک Shuangyuan
شرکت فناوری، آموزشی ویبولیتین]

447
00:31:21,190 --> 00:31:22,550
سوژو.

448
00:31:23,470 --> 00:31:24,500
من اینجا هستم.

449
00:31:24,500 --> 00:31:29,240
[نی شی گوانگ]

450
00:31:29,240 --> 00:31:30,809
[قرارداد کار]

451
00:31:30,809 --> 00:31:32,778
همه چیز تقریباً حل شده است

452
00:31:32,778 --> 00:31:35,829
می توانید نشان شناسایی خود را بردارید
و فردا یکدست

453
00:31:35,829 --> 00:31:37,890
من شما را به امور مالی می برم تا بعداً بررسی کنید.

454
00:31:37,890 --> 00:31:39,289
باشه

455
00:31:39,289 --> 00:31:40,349
یک ثانیه صبر کن

456
00:31:40,349 --> 00:31:41,440
- چی چی.
- بله؟

457
00:31:41,440 --> 00:31:42,630
[او چی چی]
زمان بندی عالی

458
00:31:42,630 --> 00:31:44,650
چرا بخش خود را نمی گیرید
استخدام جدید با شما؟

459
00:31:44,650 --> 00:31:45,930
چیز مطمئنی

460
00:31:47,230 --> 00:31:48,900
- سلام
- سلام دنبالم کن

461
00:31:48,900 --> 00:31:50,349
مطمئنا

462
00:31:51,249 --> 00:31:52,390
نام من او چی چی است.

463
00:31:52,390 --> 00:31:55,430
شما فقط می توانید من را Qi Qi صدا کنید،
با یک "Qi" دوتایی.

464
00:31:55,430 --> 00:31:58,769
من نی شی گوانگ هستم.
"شی گوانگ" به معنای روشنایی صبح است.

465
00:31:58,769 --> 00:32:01,089
این کمی شبیه "Nie Xi Gua" به نظر می رسد.
(* جناس به معنای فشردن هندوانه)

466
00:32:01,089 --> 00:32:02,829
این چیزی است که همکلاسی هایم به من می گویند. "شی گوا".

467
00:32:02,829 --> 00:32:04,410
چه اتفاقی.

468
00:32:04,410 --> 00:32:06,269
و در اینجا مشخصات شرکت ما است.

469
00:32:06,269 --> 00:32:08,170
شرکت ما در سال 2005 تاسیس شد.

470
00:32:08,170 --> 00:32:11,109
ما عمدتا بر روی سلول های PV تمرکز می کنیم
و صادرات ماژول

471
00:32:12,130 --> 00:32:14,309
[مالی]

472
00:32:14,309 --> 00:32:15,569
از این طریق.

473
00:32:17,200 --> 00:32:19,418
من قبلا مدارک رو چک کردم

474
00:32:20,370 --> 00:32:21,730
- چی چی.
- سلام، چی چی.

475
00:32:23,009 --> 00:32:25,870
- این تنها میز خالی دفتر است.
- باشه

476
00:32:25,870 --> 00:32:27,910
فعلاً می توانید چمدان خود را اینجا بگذارید.

477
00:32:27,910 --> 00:32:30,450
لوازم و کامپیوتر شما
احتمالا تا فردا نمیرسه

478
00:32:30,450 --> 00:32:31,649
باشه

479
00:32:36,450 --> 00:32:39,690
من شما را به ملاقات سرپرست ما می برم.
آقای وو خوب است.

480
00:32:46,789 --> 00:32:47,950
بیا داخل

481
00:32:47,950 --> 00:32:50,390
آقای وو، من همکار جدیدمان را آورده ام.

482
00:32:50,390 --> 00:32:52,270
- سلام
- سلام

483
00:32:52,270 --> 00:32:53,710
- نی شی گوانگ، درسته؟
- بله.

484
00:32:53,710 --> 00:32:55,589
- گزارش برای انجام وظیفه امروز؟
- درسته

485
00:32:55,589 --> 00:32:58,269
شما پیشینه چشمگیری دارید.
سخت کار کن

486
00:32:58,269 --> 00:32:59,930
اوه، تو ابتدا طناب ها را به او نشان می دهی.

487
00:32:59,930 --> 00:33:02,930
او را در مورد سیستم مالی سریع تر کنید
و مقررات شرکت

488
00:33:02,930 --> 00:33:05,670
طبق روال معمول ما، برای او ترتیبی دهید
برای گذراندن چند روز در کارگاه

489
00:33:05,670 --> 00:33:06,829
انجام خواهد داد.

490
00:33:26,150 --> 00:33:27,930
- سلام
- سلام

491
00:33:42,329 --> 00:33:43,710
آمدن

492
00:33:46,680 --> 00:33:48,834
- سلام هم اتاقی جدید؟
- بله.

493
00:33:48,834 --> 00:33:50,428
خیلی سریع به اینجا رسیدی

494
00:33:50,428 --> 00:33:53,829
مدیریت خوابگاه فقط زنگ زد تا به ما بگوید
که یک همکار جدید در حال نقل مکان کردن است.

495
00:33:53,829 --> 00:33:56,349
- بذار تو چمدانت کمکت کنم.
- ممنون

496
00:33:56,349 --> 00:33:59,549
من همین الان ملافه ام را برداشتم
و مستقیم اومد بالا

497
00:34:00,329 --> 00:34:02,470
سلام به همه من نی شی گوانگ هستم.

498
00:34:02,470 --> 00:34:04,630
من تازه امروز به فاینانس پیوستم.

499
00:34:04,630 --> 00:34:06,449
[یین جی]
من یین جی هستم، از اداره.

500
00:34:06,449 --> 00:34:08,429
وان یوهوا. من در زمینه بازاریابی هستم
[وان یوهوا]

501
00:34:08,429 --> 00:34:12,109
-از آشنایی با شما خوشحالم
-خب کدوم تخت رو میخوای؟

502
00:34:13,789 --> 00:34:15,070
من این یکی رو میگیرم

503
00:34:15,070 --> 00:34:16,730
البته بذار کمکت کنم

504
00:34:16,730 --> 00:34:18,630
با تشکر

505
00:34:18,630 --> 00:34:22,130
همه ما فقط روح های بدشانسی هستیم.

506
00:34:22,130 --> 00:34:23,690
چطور؟

507
00:34:23,690 --> 00:34:25,909
اگر کمی زودتر شروع کرده بودیم،

508
00:34:25,909 --> 00:34:28,030
می توانستیم در ساختمان روبرو بمانیم.

509
00:34:28,030 --> 00:34:32,550
اینها همه اتاق های دو نفره است،
با ماشین لباسشویی و یخچال

510
00:34:32,550 --> 00:34:34,510
هر فارغ التحصیل دانشگاهی می تواند درخواست دهد.

511
00:34:34,510 --> 00:34:37,890
چه حیف که یک قدم دیر آمدیم.

512
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
شی گوانگ، آیا شما فارغ التحصیل شده اید؟

513
00:34:40,130 --> 00:34:41,630
چطور است که فقط امروز به آن ملحق می شوید؟

514
00:34:41,630 --> 00:34:44,530
فکر کردم از اواخر جولای شروع کنم
به اندازه کافی دیر شد

515
00:34:44,530 --> 00:34:47,869
آنها گفتند می توانم از سپتامبر شروع کنم،

516
00:34:47,869 --> 00:34:50,070
بنابراین دو ماه به مسافرت رفتم.

517
00:34:50,070 --> 00:34:51,449
چی؟

518
00:34:51,449 --> 00:34:53,349
سپتامبر یک گزینه بود؟

519
00:34:53,349 --> 00:34:55,369
HR هرگز به من اشاره نکرد.

520
00:34:55,369 --> 00:34:57,469
من دوست داشتم سفر کنم
اول به مدت دو ماه

521
00:34:57,469 --> 00:34:58,730
من بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی شروع به کار کردم،

522
00:34:58,730 --> 00:35:00,569
و اصلاً از کار افتاد.

523
00:35:02,550 --> 00:35:07,809
شاید به این دلیل است
شما هر دو استعدادهای ضروری هستید

524
00:35:07,809 --> 00:35:09,969
خوب، شی گوانگ.

525
00:35:09,969 --> 00:35:12,910
شما دقیقاً به ماهیت واقعی من پی بردید.

526
00:35:14,249 --> 00:35:20,269
فقط برای آن، این "استعداد" در اینجا تصمیم گرفته است
برای پذیرایی از شما با یک شام خوش آمدگویی

527
00:35:20,889 --> 00:35:22,349
بعد من سر مراسم نمی ایستم.

528
00:35:22,349 --> 00:35:24,369
من هنوز نمی دانم کافه تریا کجاست.

529
00:35:24,369 --> 00:35:26,730
وقتی کارت غذایم را گرفتم،
من شما بچه ها را با یک غذا پذیرایی می کنم.

530
00:35:26,730 --> 00:35:27,869
برویم

531
00:35:27,869 --> 00:35:30,230
الان نباید خیلی شلوغ باشه

532
00:35:30,230 --> 00:35:32,249
می توانید به باز کردن بسته بندی ادامه دهید
وقتی برگشتیم

533
00:35:32,249 --> 00:35:36,170
کافه تریا ما بسیار جادویی است.

534
00:35:36,170 --> 00:35:38,449
من تضمین می کنم که وزن جدی خواهی داشت
در یک ماه

535
00:35:38,449 --> 00:35:40,210
بیا اینجا یک ترازو کنار در است.

536
00:35:40,210 --> 00:35:42,820
بیایید ابتدا وزن فعلی شما را ثبت کنیم.

537
00:35:42,820 --> 00:35:44,445
چی؟

538
00:35:45,789 --> 00:35:48,409
[بخش الف]
بریم عجله کن

539
00:35:48,409 --> 00:35:49,690
سریعتر.

540
00:35:49,690 --> 00:35:51,249
داریم دیر میرسیم

541
00:35:51,249 --> 00:35:52,530
آمدن

542
00:36:35,530 --> 00:36:38,510
[نی شی گوانگ، امور مالی]

543
00:36:38,510 --> 00:36:40,449
میدونم غرق کار شدی

544
00:36:40,449 --> 00:36:42,329
و در روز ملی وقت نداشتم،

545
00:36:42,329 --> 00:36:44,930
پس من به تو دست نزدم

546
00:36:46,909 --> 00:36:50,090
نه، خوب است.
من قبلاً برای کار به سوژو برگشته ام.

547
00:36:52,730 --> 00:36:54,570
به هر حال بابا من باید برم

548
00:36:54,570 --> 00:36:56,450
من باید از چیزی مراقبت کنم.

549
00:37:00,850 --> 00:37:02,336
یین جی!

550
00:37:02,336 --> 00:37:03,809
- چی؟
- باید این ترازو را دور بیندازید.

551
00:37:03,809 --> 00:37:05,249
خراب است.

552
00:37:06,869 --> 00:37:11,670
آیا ممکن است به تازگی وزن اضافه کرده باشید
در طول تعطیلات به خانه بازگشت؟

553
00:37:11,670 --> 00:37:14,249
امور مالی حتی استراحت را شروع نکرد
تا 2

554
00:37:14,249 --> 00:37:17,550
چطور می توانستم وسایلم را جمع کنم
دو یا سه کیلو در عرض چند روز؟

555
00:37:17,550 --> 00:37:20,610
کافه تریا مقصر این موضوع است.

556
00:37:20,610 --> 00:37:22,990
حالا میدونی قبلا چی گفتم؟

557
00:37:22,990 --> 00:37:26,949
ما در حال افزایش وزن هستیم
نه به این دلیل که غذای اینجا خوب است،

558
00:37:26,949 --> 00:37:29,030
اما چون خیلی بد است

559
00:37:29,030 --> 00:37:32,749
آنقدر ما را ناراضی می گذارد که به عقب برمی گردیم
و تنقلات و نودل های فوری بخورید،

560
00:37:32,749 --> 00:37:34,550
و بعد وارد رستوران شدیم
در تعطیلات آخر هفته

561
00:37:34,550 --> 00:37:36,470
وزن دقیقاً به همین صورت است.

562
00:37:37,630 --> 00:37:42,530
من خیلی از خوردن بیرون با شما بچه ها تمام شده ام.

563
00:37:42,530 --> 00:37:44,409
دیروز گفتم می مانم،

564
00:37:44,409 --> 00:37:46,569
اما تو یکی بودی
که اصرار داشت بیرون برود

565
00:37:47,670 --> 00:37:48,769
چه کسی اهمیت می دهد که چاق شویم؟

566
00:37:48,769 --> 00:37:50,294
این مکان در وسط ناکجاآباد است.

567
00:37:50,294 --> 00:37:52,749
به هر حال زندگی آشنایی وجود ندارد،
پس چرا رژیم گرفتن؟

568
00:37:52,749 --> 00:37:55,409
دقیقا. کار چنین کششی است.
مدرسه خیلی بهتر بود

569
00:37:55,409 --> 00:37:57,230
حداقل مدرسه تنوع داشت.

570
00:37:57,230 --> 00:37:59,110
الان فقط خوابگاه-کار-تکرار است.

571
00:37:59,110 --> 00:38:01,510
به من در مورد آن بگویید.
و بدترین قسمت این است که آب نبات چشمی وجود ندارد.

572
00:38:01,510 --> 00:38:04,249
من سه ماه است که اینجا هستم
و من ندیدم حتی یک دوست خوب.

573
00:38:04,249 --> 00:38:06,829
معلوم شد مدرسه واقعاً است
جایی برای عاشقانه

574
00:38:06,829 --> 00:38:08,789
وقتی وارد دنیای واقعی شدید،
استخر مرد داغ فقط نازک می شود.

575
00:38:08,789 --> 00:38:10,230
دوباره برو

576
00:38:10,230 --> 00:38:12,809
تنها وسواس یین جی.

577
00:38:12,809 --> 00:38:16,130
در واقع، وجود دارد
چند مرد خوش قیافه در کارخانه ما.

578
00:38:16,130 --> 00:38:18,269
ما واقعاً از مسیرهای متقابل عبور نمی کنیم.

579
00:38:19,170 --> 00:38:20,309
من چند خبر داخلی دارم

580
00:38:20,309 --> 00:38:25,255
به زودی یک عاشق کامل به ما می پیوندد
در ساختمان مدیریت

581
00:38:25,255 --> 00:38:26,490
کدام بخش؟

582
00:38:26,490 --> 00:38:28,609
رئیس آینده شما

583
00:38:29,230 --> 00:38:32,570
در مورد معاون جدید جنرال موتورز صحبت می کنید؟

584
00:38:32,570 --> 00:38:33,650
یکنوع بازی شبیه لوتو.

585
00:38:33,650 --> 00:38:36,302
یکی از همکلاسی های قدیمی من
که در شانگهای شنگیوان کار می کند

586
00:38:36,302 --> 00:38:43,150
تماس گرفت و به من گفت که داغ ترین مرد آنها،
رئیس توسعه بازرگانی، آقای لین،

587
00:38:43,150 --> 00:38:45,110
به اینجا منتقل می شود.

588
00:38:45,110 --> 00:38:49,329
و من کمی حفاری انجام دادم.

589
00:38:49,329 --> 00:38:50,710
او مجرد است.

590
00:38:50,710 --> 00:38:56,150
به علاوه، او قبلاً جراح مغز و اعصاب بوده است
در یک بیمارستان درجه یک

591
00:38:56,150 --> 00:38:57,929
او ظاهر و حال و هوای خوبی دارد.

592
00:38:57,929 --> 00:39:00,490
یک عمل کاملاً طبقاتی

593
00:39:00,490 --> 00:39:05,170
چرا شغل جراحی را رها کنید؟
برای کار در چنین مکانی؟

594
00:39:05,170 --> 00:39:07,410
من هیچ سرنخی در مورد آن ندارم.

595
00:39:08,150 --> 00:39:11,690
یک مدیر بخش از HQ
به عنوان معاون GM به اینجا منتقل می شود.

596
00:39:11,690 --> 00:39:13,749
آیا این ترفیع است یا تنزل رتبه؟

597
00:39:13,749 --> 00:39:16,909
خب... گفتنش سخته.

598
00:39:16,909 --> 00:39:18,749
هیچ کدام از اینها مهم نیست.

599
00:39:18,749 --> 00:39:21,909
تنها چیزی که مهم است این است که او داغ است.

600
00:39:21,909 --> 00:39:25,949
اما انصافاً او به عنوان پزشک کار کرده است
و سپس مدیر بخش

601
00:39:25,949 --> 00:39:28,410
الان باید میانسال باشه درسته؟

602
00:39:33,370 --> 00:39:35,869
شی گوانگ، چه راهی برای از بین بردن روحیه.

603
00:39:35,869 --> 00:39:37,070
بیا فقط بخوریم

604
00:39:37,070 --> 00:39:38,790
بعد از این برنامه هایی برای تماشای زیاد دارم.

605
00:39:45,829 --> 00:39:49,249
بت من به طور جدی در حال توسعه چنین فضایی است.

606
00:39:53,029 --> 00:39:54,929
[خطای اتصال به شبکه]

607
00:39:54,929 --> 00:39:57,070
چرا این قسمت را دانلود نکردم؟

608
00:39:57,070 --> 00:39:59,229
من خیلی احمقی هستم

609
00:40:01,210 --> 00:40:02,849
به هیچ وجه.

610
00:40:02,849 --> 00:40:06,269
می توانستم قسم بخورم که قبلا آن را دانلود کرده ام
برگشت در دفتر

611
00:40:06,269 --> 00:40:09,909
اوه من این وای فای خوابگاه هنوز درست نشده است.

612
00:40:09,909 --> 00:40:11,590
یک ثانیه تماشا،
سه دقیقه بافر

613
00:40:11,590 --> 00:40:14,249
من به معنای واقعی کلمه خواهم مرد

614
00:40:14,249 --> 00:40:15,889
فقط فردا تماشاش کن

615
00:40:15,889 --> 00:40:17,230
یا فقط از این یکی بگذرید.

616
00:40:17,230 --> 00:40:18,949
به هیچ وجه!

617
00:40:18,949 --> 00:40:23,689
می گویند وجود دارد
سه صحنه بوسیدن در این قسمت

618
00:40:26,909 --> 00:40:29,590
در مورد این چطور؟
بیایید قیچی کاغذ سنگی انجام دهیم.

619
00:40:29,590 --> 00:40:32,669
هر کس از دست می دهد لپ تاپ را می گیرد
و آن را در دفتر دانلود می کند.

620
00:40:33,590 --> 00:40:35,749
این نمایش بت شماست.

621
00:40:35,749 --> 00:40:37,150
چرا ما باید کار را انجام دهیم؟

622
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
دقیقا.

623
00:40:39,929 --> 00:40:41,929
شما بچه ها یک سواری رایگان دارید
برای خیلی از قسمت ها

624
00:40:41,929 --> 00:40:43,849
و حالا شما در مورد یک کار کوچک ناله می کنید؟

625
00:40:43,849 --> 00:40:47,010
اینطوری رفتار نمیکنی عزیزان من با دوست!

626
00:40:47,010 --> 00:40:50,470
از نظر فنی، ما باید از شما هزینه بگیریم
برای شرکت ما

627
00:40:52,630 --> 00:40:55,070
اما ما خیلی خوب هستیم، اینطور نیست؟

628
00:40:55,070 --> 00:40:57,110
بیایید این موضوع را با قیچی کاغذ راک حل کنیم.

629
00:40:57,110 --> 00:41:00,089
سنگ، کاغذ، قیچی!

630
00:41:57,180 --> 00:41:59,880
[دانلود]

631
00:42:02,110 --> 00:42:03,630
چه لعنتی؟

632
00:42:03,630 --> 00:42:05,609
کابل شل است؟

633
00:43:09,289 --> 00:43:11,469
فکر نمی کنم تو را در اطراف ندیده باشم.

634
00:43:11,469 --> 00:43:12,969
تو اینجا کار نمیکنی؟

635
00:43:12,969 --> 00:43:14,450
چطور وارد اینجا شدید؟

636
00:43:33,713 --> 00:43:37,760
♫ تکه ای از ابرهای سنگین بالای ♫

637
00:43:37,760 --> 00:43:41,600
♫ آن جاده پر پیچ و خم و پیچ در پیچی که ما قدم می زنیم ♫

638
00:43:41,600 --> 00:43:45,560
♫ توقف و رفتن بی شمار بار ♫

639
00:43:45,560 --> 00:43:49,630
♫ احساس می شود عشق کمتر عجله دارد ♫

640
00:43:49,630 --> 00:43:53,810
♫ باران دیروز
بالاخره پاک شد ♫

641
00:43:53,810 --> 00:43:57,740
♫ و امروز آفتاب
خیلی گرم و روشن است ♫

642
00:43:57,740 --> 00:44:01,490
♫ قبلاً در گوشه ای پنهان می شدم ♫

643
00:44:01,490 --> 00:44:05,570
♫ اما حالا دلم می خواهد
برای دنبال کردن از نزدیک پشت سر شما ♫

644
00:44:05,570 --> 00:44:09,600
♫ چقدر دیگه
باید مدام از دست بدم؟ ♫

645
00:44:09,600 --> 00:44:14,680
♫ وقتی فقط تو هستی
که باعث تپش قلبم می شود ♫

646
00:44:15,650 --> 00:44:19,380
♫ من از میان جمعیت بی پایان رد شدم ♫

647
00:44:19,380 --> 00:44:23,540
♫ در این لحظه دستت را می گیرم ♫

648
00:44:23,540 --> 00:44:27,350
♫ محکم چنگ زدن، با بازوهای لطیف ♫

649
00:44:27,350 --> 00:44:31,690
♫ من فقط می خواهم لبخند ملایمت را حفظ کنم ♫

650
00:44:31,690 --> 00:44:35,540
♫ من از آزمون های بی پایان عبور کردم ♫

651
00:44:35,540 --> 00:44:39,540
♫ دارم به چشمات خیره میشم
در این لحظه ♫

652
00:44:39,540 --> 00:44:43,430
♫ بدون برگشت
یا ترس از سرمای زمستان ♫

653
00:44:43,430 --> 00:44:46,660
♫ نور خورشید مثل تو می تابد ♫

654
00:44:46,660 --> 00:44:51,140
♫ و مثل من ♫

655
00:45:03,840 --> 00:45:07,740
♫ رویاها تحقق یافت، شکست و رفت ♫

656
00:45:07,740 --> 00:45:10,950
♫ هیچ چیز بیشتر از یک رویا در تمام مدت ♫

657
00:45:10,950 --> 00:45:15,800
♫ با نورهای روشن از خواب بیدار شوید
در خیابان ها ♫

658
00:45:15,800 --> 00:45:19,750
♫ من اینجا کنارت هستم ♫

659
00:45:19,750 --> 00:45:23,640
♫ آسمان کم نور شد، عمیق شد و مرد ♫

660
00:45:23,640 --> 00:45:26,890
♫ چیزی بیشتر از مقداری باران در داخل نیست ♫

661
00:45:26,890 --> 00:45:31,780
♫ پنجره را باز کنید
به آسمان آبی بی کران ♫

662
00:45:31,780 --> 00:45:36,900
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫

663
00:45:37,740 --> 00:45:42,880
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫